While My Guitar Gently Weeps

« Older   Newer »
  Share  
Momò89
view post Posted on 31/7/2008, 19:42




While My Guitar Gently Weeps

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps.
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps.

I don't know why nobody told you
How to unfold your love,
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you.

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps.
With every mistake we must surely be learning,
Still my guitar gently weeps.

I don't know how you were diverted
You were perverted too.
I don't know how you were inverted
No one alerted you.

I look at you all see the love there that's sleeping,
While my guitar gently weeps.
I then look at you all,
Still my guitar gently weeps.

Oh, oh, oh
oh oh oh oh oh oh oh
oh oh, oh oh, oh oh
Yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

Traduzione:

Ti guardavo intensamente

Vedevo l’amore lì che stava dormendo

Mentre la mia chitarra piangeva dolcemente

Guardavo il pavimento

E notavo che aveva bisogno di una pulita

Mentre la mia chitarra continuava a piangere dolcemente

Non lo so perché

Nessuno ti ha detto

Come dischiudere il tuo amore

Non lo so perché

Qualcuno ti trattiene

Loro ti comprano e ti vendono

Guardavo il mondo fuori

E mi accorgevo che si stava rovesciando

Mentre la mia chitarra piangeva dolcemente

Da ogni errore

Noi sicuramente impariamo qualcosa

Mentre la mia chitarra continua a piangere dolcemente

Non so perché

Tu sei stato deviato

Tu sei stato persino condotto sulla cattiva strada

Non so perché

Tu sei stato provocato

Nessuno ri ha chiesto di cambiare

Ti guardavo intensamente

Vedevo l’amore lì che stava dormendo

Mentre la mia chitarra piangeva dolcemente


Ecco il video:



Lo so... è superfluo precisare... la canzone parla già da sola, ma è una canzone favolosa!
 
Top
pamystella
view post Posted on 10/8/2008, 20:04




Wow bellissima la canzone whule my guitar geently weeps e anke l'altro video quanto e bravo il mio amore!!!!!
 
Top
Francesco.bertozzi
view post Posted on 2/11/2009, 21:04




Ciao a tutti,sono nuovo nel forum :)
Vorre fare una domanda su questa canzone.E' da poco che mi sono avvicinato ai Beatles e vorrei sapere il vostro pare sul significato di questa canzone.
Ciao e grazie a tutti.
Fra.
 
Top
milly 98
view post Posted on 5/11/2009, 19:31




i need you mi ha tolto le parole di bocca!!!è bellissima!!!!!!!!il MIO amore è un grande!!!
 
Top
~Frenzis~
view post Posted on 5/11/2009, 20:25




una cosa non ho capito ma perchè george harrison parla di lacrime nel white album oltre a questa canzone c'è long long long. George be happy!
 
Top
sunrise.clear
view post Posted on 10/1/2010, 00:31




Non sono degna di commentare un' opera del genere.
Posso solo dire che è la canzone che amo in assoluto dei Beatles.
:em033:
 
Top
VirginsL
view post Posted on 8/2/2010, 19:22




Bellissima, l'ho ascoltata oggi alla radio e mi è venuto in mente di stampare la traduzione.
Adoro sempre più i Beatles, a scuola mi prendono quasi tutti per matta perchè ascolto musica degli anni '60...ma loro non si rendono conto che QUESTA è musica.
 
Top
_Laban_
view post Posted on 15/2/2010, 13:12




bellissima sta canzone!!!
 
Top
mantomarantina
view post Posted on 4/11/2010, 00:11




hello,

it's my first topic here
i hope to be happy with you

thank you
 
Top
9 replies since 31/7/2008, 19:42   7184 views
  Share