Long Long Long

« Older Newer »

~Flying~

Posted on 6/1/2011, 22:40

Questo è il testo con relativa traduzione della splendida (orribile eufemismo) "Long Long Long", scritta da George Harrison per il CD "The Beatles" (White Album) e che parla dell'amore divino.

TESTO
It's been a long, long, long time
How could I ever have lost you
When I loved you.

It took a long, long, long time
Now I'm so happy I found you
Now I love you.

So many tears I was searching
So many tears I was wasting, oh, oh.

No I can see you, be you
Now can I ever misplace you
How I want you
Oh, I love you
You know that I need you
Oh, I love you

TRADUZIONE

È stato un lungo lungo lungo tempo
Come ho mai potuto perderti
Quando ti amavo?

C'è voluto un lungo lungo lungo tempo
Ora sono così felice di averti ritrovato
Come ti amo

In quante lacrime cercavo
Quante lacrime sprecavo, oh, oh

Ora posso vederti, sii te stesso/a
Come posso mai metterti nel posto sbagliato
Come ti voglio
Oh ti amo
Sai che ho bisogno di te
Oh ti amo

P.S.ILoveJohn

Posted on 7/1/2011, 15:31

Adoro Long Long Long... Estremamente tranquilla (come ogni canzone Georgiana sia indiana che post-indiana xD Il Maharishi, per farla breve, ha lasciato il segno xDDD), ad eccezione forse della potente batteria di Ringo, questa canzone è amatissima da mia madre (che dopo aver scoperto la mia passione per i Fab si aspettava sempre e solo canzoni alla Helter Skelter) e io adoro la parola "long" pronunciata da George (in un sussurro che non riesco a descrivere, e poi quando la ripete la terza volta con il coretto degli altri... *asciuga la bava dal pavimento*)

SPOILER (click to view)

Mi rinchiudo da sola, non preoccupatevi (:

Per ricompensare al poco consono intervento di sopra posto il link del video: www.youtube.com/watch?v=7vFCn3mUPZU

1 replies since 6/1/2011, 22:40 206 views